The following is a collection of print media from the initial runs of 1957's "The Abominable Snowman" in the Pacific Northwest.
Click on images for larger versions.
The Abominable Snowman (1957)
A kindly English botanist and a gruff American scientist lead an expedition to the Himalayas in search of the legendary Yeti.
Director: Val Guest
Writers: Nigel Kneale (story and screenplay), Val Guest (uncredited)
Stars: Forrest Tucker, Peter Cushing, Maureen Connell
Buy on Amazon
June 6, 1958 ad (Seattle)
The following may or may not suggest a Portland run of the film, it could merely be a spook show. Based on the dates and no other suggestions of the film playing Portland I am including these.
June 13, 1958 article (Portland)
The Abominable Snowman (1957) trailer
Buy on Amazon